.manga-language {
  display: flex;
  justify-content: flex-end;
  margin-bottom: .65rem;
}
.manga-language select {
  padding: .47rem .7rem;
  border: 1px solid #9b6d80;
  border-radius: .4rem;
  background: #271b27;
  color: #fff4ee;
  font: inherit;
  font-size: .84rem;
}
.manga-language select:focus-visible {
  outline: 2px solid #ffdfc6;
  outline-offset: 3px;
}
.manga-lettering-surface {
  position: relative;
  container-type: inline-size;
}
.manga-lettering {
  position: absolute;
  inset: 0;
  pointer-events: none;
}
.manga-letter {
  position: absolute;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
  box-sizing: border-box;
  padding-block: .2cqw;
  color: #221d1a;
  line-height: 1.16;
  overflow-wrap: anywhere;
  hyphens: auto;
}
.manga-letter::before {
  position: absolute;
  inset: .16cqw;
  content: '';
  background: #fffdf8;
}
.manga-letter.battuta::before { border-radius: 50%; }
.manga-letter.narrazione { font-family: Georgia, serif; font-style: italic; text-align: left; }
.manga-letter.narrazione::before { background: #fff8e9; }
.manga-letter.messaggio { text-align: left; }
.manga-letter.messaggio::before { border-radius: .9cqw; }
.manga-letter-text {
  position: relative;
  display: block;
  width: 100%;
  flex-shrink: 0;
  max-width: 100%;
  font-family: 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif;
  font-weight: 400;
  text-align: center;
}
.narrazione .manga-letter-text { font-family: inherit; text-align: left; }
.messaggio .manga-letter-text { text-align: left; }
.manga-letter-text strong {
  display: block;
  margin-bottom: .25em;
  color: #982d42;
  font-size: .78em;
}
.manga-cover-title {
  position: absolute;
  top: 7%;
  left: 7%;
  max-width: 86%;
  color: #221d1a;
  font: 700 11.4cqw/1.02 Georgia, serif;
  letter-spacing: -.045em;
}
.manga-cover-title em {
  display: block;
  margin-top: .12em;
  color: #982d42;
  font-size: .77em;
  font-weight: 400;
}
body[data-manga="fuori-inquadratura"] .manga-cover-title { top: 4.5%; font-size: 10.8cqw; }
body[data-manga="fuori-inquadratura"] .manga-cover-title em { color: #8a302c; }
